KVK Spurs Cup

NL

Dit jaar trekken we ons tornooi naar een hoger niveau met een gloednieuw 5vs5-format! We verwelkomen opnieuw de leeftijden U10/11/12 (nationaal & regionaal) en U13 (regionaal) — allemaal in actie binnen dit snelle, spectaculaire spelconcept.

Gevolg van deze keuze is dat we in ons tornooiweekend één tornooidag hebben die exclusief ‘nationaal’ is (de zaterdag), de andere exclusief ‘regionaal’ (de zondag). Bij de nationale reeksen behouden we de ‘dagformule” van vorige editie, terwijl we voor regionaal terug overstappen naar een halve dag tornooi, voormiddag (de jongsten) of namiddag (de oudsten).

FR

Cette année, nous faisons passer notre tournoi au niveau supérieur avec un tout nouveau format 5 contre 5 !Nous accueillons à nouveau les catégories d’âge U10/11/12 (nationales et régionales) et U13 (régionales), qui s’affronteront toutes dans le cadre de ce concept de jeu rapide et spectaculaire.

Suite à ce choix, notre week-end de tournoi comprendra une journée exclusivement ’nationale’ (le samedi) et une autre exclusivement ‘régionale’ (le dimanche). Pour les catégories nationales, nous restons sur la formule d’un tournoi d’une journée complète, comme l’édition précédente. Pour les catégories régionales, nous revenons à un tournoi d’une demi-journée: le matin pour les plus jeunes et l’après-midi pour les plus âgés.

NL

Inschrijven kan per mail gericht aan tornooien@kvk.be!

Maak in uw mail duidelijk voor welk tornooi u inschrijft. We verwijzen hierbij naar de kolom ‘categorie’ in bovenstaande tabel. Als we verder nog een clubnaam en één/meerdere contactpersonen met mailadres en GSM-nummer hebben, dan is uw inschrijving geldig.

U ontvangt steeds een bevestiging van inschrijving per mail! De contactpersonen zullen de weken voor aanvang van het tornooi alle informatie toegestuurd krijgen. Tevens plannen wij tussendoor ook enkele mailings met een update van de ingeschreven teams!

FR

Vous pouvez tout simplement s’inscrire soit par mail adressé à tornooien@kvk.be!

Il suffit de mentionner dans votre mail pour quel tournoi vous voulez-vous inscrire. Pour cela, veuillez consulter la colonne ‘ catégorie ‘ dans le tableau ci-dessus. Ajoutez le nom du club & une (ou plusieurs) personne(s) de contact avec adresse mail et numéro de portable et l’inscription est enregistrée.

Vous recevrez à chaque fois une confirmation d’inscription par mail et les personnes de contact recevront toutes les informations pratiques quelques semaines avant le début du tournoi. Entre temps, vous recevrez des mails avec les équipes inscrites!

NL

De KVK Jeugdacademie is nog steeds de ‘place-to-be’. Met 8 kleedkamers, 2 kunstgrasvelden en 2 natuurgrasvelden zijn we uitstekend uitgerust om er een succes van te maken.

FR

L’académie de jeunes de KVK est encore toujours la ‘place-to-be’. Avec 8 vestiaires, 2 terrains de gazon artificiel et 2 terrains de gazon naturel. Nous sommes très bien équipés pour en faire un succès !

NL

KV Kortrijk kent een bloeiende elitewerking maar ook op regionaal niveau engageren wij ons met diverse initiatieven tot samenwerking. Het is dan ook niet meer dan logisch dat tornooien van de KVK Jeugdacademie zowel een nationale editieals een regionale editie kent. Iedere jeugdvoetballer kan in mei schitteren op onze velden!

De opdeling in twee niveaus (regionaal voor gewestelijk en (inter)provinciaal, nationaal voornamelijk elite) zorgt voor gelijkwaardige reeksen vol spannende, leerrijke en evenwichtige wedstrijden.

FR

KV Courtrai connais une collaboration d’élite florissante, mais nous nous engageons également au niveau régional à travers diverses initiatives de collaboration. Il est donc plus que logique que les tournois de l’académie de la jeunesse de KVK connaissent non seulement une édition nationale, mais aussi une édition régionale. Chaque jeune footballeur peut se mettre en valeur sur nos terrains !

La division en 2 niveaux (régional pour les régionaux & (inter)provinciaux, national principalement pour les élites) permet d’avoir des séries équivalentes pleins de matchs à suspense, éducatives et équilibrés.

NL

Op zaterdag, voor de nationale reeksen, spelen we als volgt:

• Een eerste poulefase (3 wedstrijden)
• Een tweede poulefase (3 wedstrijden)
• En (kruis)finales

Poulewedstrijden duren 15 minuten, finalewedstrijden 20 minuten. Zo kunnen we uitpakken met 130 speelminuten, verspreid over 8 wedstrijden.

Regionaal zal het schema er iets anders uit zien op zondag, daar we alles in een halve dag afwerken.

FR

Le samedi, pour les catégories nationales, le déroulement sera le suivant:

• Une première phase de poules (3 matchs)
• Une deuxième phase de poules (3 matchs)
• Et des finales (ou croisées)

Les matchs de poule dureront 15 minutes, et les finales 20 minutes. Cela nous permet d’offrir un total de 130 minutes de jeu, réparties sur 8 rencontres.

Pour le niveau régional, le programme du dimanche sera légèrement différent, puisque tout se déroulera sur une demi-journée.

NL

Regionaal wordt het principe van ‘iedereen welkom’ gehanteerd. Naast heel wat regionale clubs, proberen we ook zoveel mogelijk teams uit andere regio’s aan te trekken zodat spelers nieuwe ervaringen opdoen. Spelen tegen onbekende clubs is elke keer opnieuw een uitdaging. Ook aantrekkelijke clubs van hoger niveau tekenen wel eens present met een regionaal team!

Opmerking: we laten clubs toe om met maximaal twee teams in één reeks in te schrijven, zodat we voldoende diversiteit kunnen aanbieden!

FR

Au niveau régional, tout le monde est le bienvenu. En plus des nombreux clubs régionaux, nous faisons de notre mieux pour attirer des équipes de diverses régions afin que les joueurs aient de nouvelles expériences de jeu. Jouer contre des équipes non connues est toujours un nouveau défi. Plusieurs clubs attrayants d’un niveau supérieur sont aussi présents avec leur(s) équipe(s) régionale(s)!

Remarque: nous autorisons les clubs à inscrire au maximum deux équipes dans une même catégorie, afin de garantir une diversité suffisante!

NL

Nationaal worden enkel teams van een bepaald niveau toegelaten. Jaar na jaar proberen we het niveau hoger te leggen. Ook talententeams/groepen kunnen inschrijven.

Opmerking: om een voldoende divers deelnemersveld aan te bieden kunnen we per reeks/categorie maximaal twee teams van eenzelfde club toelaten.

FR

Au niveau national, seules les équipes d’un certain niveau sont acceptées. Chaque année, nous essayons de remonter le niveau d’un cran. Les équipes/groupes de talents peuvent également s’inscrire.

Remarque : afin de garantir une diversité suffisante parmi les participants, nous ne pouvons accepter au maximum que deux équipes d’un même club par série/catégorie.

NL

Op de eerste tornooidag bieden we exclusief nationaal voetbal aan. Aftrappen doen we om 10u00 met de oudsten, NU12. Een uurtje later starten ook de jongsten (NU10 & NU11). Zij spelen allemaal 5vs5.

Daags nadien gaan we voor uitsluitend regionaal niveau. In de voormiddag treden RU7, RU8 en RU9 aan terwijl RU10, RU11, RU12 en RU13 de eer krijgen om het tornooi af te sluiten.

Verspreid over de twee dagen verwachten we maar liefst 176 teams!

FR

Lors de la première journée du tournoi, nous proposerons exclusivement du football national. Le coup d’envoi sera donné à 10h00 avec les plus âgés, les NU12. Une heure plus tard, ce sera au tour des plus jeunes (NU10 & NU11) de débuter. Tous joueront au jeu à 5.

Le lendemain sera entièrement consacré au niveau régional. Le matin, les RU7, RU8 et RU9 entreront en action, tandis que les RU10, RU11, RU12 et RU13 auront l’honneur de clôturer le tournoi l’après-midi.

Au total, nous attendons pas moins de 176 équipes réparties sur les deux journées!